位置：轻松日志 » 新闻/杂文
老外谈中国
发表于：2004/10/12 16:26:19
老外谈中国
老外谈中国[三]——我在中国当文盲 ZT
送交者：小金鱼
陈介飞
我来中国3个月了，这3个月给我留下了很深的印象。我去长城宿营过两次；为了踢足球换了3副眼镜；因为钱带的不够在一家卡拉OK厅被扣过；有一次差一点被一个姑娘给揍了，因为她讨厌美国人……中国真的给我这个小伙子很多机会去尝试不同的东西。可是，不管中国多好玩，人民多开放，我偶尔还是会觉得不自信，不是很满足。为什么？因为对于汉字我近乎一个文盲。
我到底有多文盲？现在的汉语学习班对我都算难了，真希望下个学期我不会退步到更低的
汉语班———可是，有可能。我有多文盲？每次在餐厅都点同样的菜，因为我不能读菜单，我的口味跟我能记住多少菜名有很大关系。我有多文盲？参加演讲的文章完全是用拼音写的。啊，拼音！不用说，拼音是外国籍华裔最好的朋友，如果拼音能取代汉字，那该多好！可是，现实不是这样，所以我没有办法，只能继续当文盲。
留学生在中国都知道不认识汉字是很大的麻烦。不会读只会说中文的华裔压力特别大。从我自己的经历看，北京人最讨厌回答笨问题，可是我这种差不多就是文盲的人却有很多笨问题：
“小姐，你们有哪些品种的面条？”
“菜单上写得清清楚楚的，你自己看嘛！”
我不会看。
“老板，去哈尔滨的火车几点走？”
“你看那个牌嘛！”我还是不会看。对他们来说，我要不是在找麻烦，就是个疯子，或者非常笨。有时候我还觉得我应该染头发并且用一口浓重的美国口音说话，这样我就比较像一个外国人，中国人就不会要求我读汉字了，并且会回答我的笨问题。可是说真的，虽然我差不多是个文盲，但当一个华裔外国人在中国也有他的好处。像去秀水街时，小贩们开价只是我该付的2倍，而别的外国学生都得从5倍的价格开始往下侃。在北大校园，游客会来向我问路，因为他们认为我是个中国学生。
中国真的是个好玩的地方，让我有机会爬长城，跟阿拉伯人、非洲人、欧洲人一起踢球，更给了我机会跟各种各样的人聊天，可最有趣的是有机会当个中国文盲。但是，我还是希望到明年，我能摘掉这个文盲的帽子。
********+
老外谈中国[四]——北京，谁不想来玩一趟？
送交者：小金鱼
米丽娅姆·多诺霍
就在几年前，中国首都北京还是个西方游客并不太多的地方。现在，纷至沓来的外国游客在北京已不被当作“西洋景”来看。实际上，旅游业已经成为北京增长最快的产业。随着北京即将在2008年举办奥运会，北京市政府已经决定投资大力发展旅游业。最新的统计资料显示，在今年的头两个月里，已经有29.7万名外国游客到北京一游，比去年同期增长了12.3％；2001年，北京接待了300万名外国游客，他们在北京花了20多亿美元。
接待亲友不胜繁忙
爱尔兰人也在为中国旅游业的大发展做着贡献。目前，在北京工作和生活着的爱尔兰人有50名。最近几周里，随着朋友和亲戚们的纷纷来访，北京的这个爱尔兰人群体在迅速壮大着。随便你走到北京的任何一处名胜古迹，随便你挤在秀水街的人群里买东西，你总能听到都柏林、科克郡或者爱尔兰西部的口音。
在过去的两周里，我们夫妇也为招待一个由我妈妈、姐姐、姑母、公公婆婆、小叔子、叔叔和两个堂兄弟组成的“访亲团”而忙得不亦乐乎。他们走的时候都对中国、对北京赞不绝口。许多人居然“威胁”我们说，还要再来！我们只好请求他们过几个礼拜再说，我们总得喘口气吧！更何况，我们的其他亲戚朋友也正准备近期来北京玩一趟呢。
亲戚朋友们来北京之前，我总是给他们发电子邮件或者提前吹吹风，极尽所能，把北京描述一番。可是，现代化的大都市北京还是令我的这些亲戚朋友们惊叹不已。从新的首都机场到市中心，一路上总有让他们感到大大出乎意料的地方：大街上怎么不见了那些面无表情、身着中山装的人？他们说，所到之处遇见的是喜形于色、身着色彩艳丽的服装的人，看到的是干净整洁的街道，饭店和饭馆的服务员也是彬彬有礼。他们说，北京有许多很时髦的建筑，北京的公路网甚至会令包括爱尔兰在内的某些发达国家都比不了。
出行购物各有乐趣
来北京的大多数游客都要到长城游览一番，许多人会在回城的路上顺道参观一下故宫，在天安门广场上散散步。这个时节到北京西北郊的颐和园游览，泛舟昆明湖上，实在是一桩人生美事。但是，需要提醒一句的是，去颐和园的路上经常堵车，受到污染的昆明湖里时常能看到死鱼。
在北京你能充分享受到购物和讨价还价的乐趣，这也是北京一个诱人之处。当然，秀水街是外国人光顾最多、生意最火的市场。但是，先到红桥市场逛逛，狠狠花上一把兜里的钱后再到马路对面的天坛公园散散步也是件美事。（记住：
要狠狠地讨价还价，你只要付叫价的1／3或者更少就能把心爱之物买到手。）
在北京乘出租车真是方便又便宜，虽然北京的出租车有点小，又有点呛鼻子的汽油味。外国游客出门时，带上宾馆的名片或者请人用汉语写下要去的地方，就没什么可担心的了。
说到出去吃饭，来北京的外国游客更是挑花了眼，中餐、西餐、日本料理、韩国菜、泰国菜应有尽有，而且物美价廉。
语言障碍造出小插曲
中国人对外国游客表现出的热情友好让我的那些客人们大有宾至如归的感觉。他们说，在北京遇到的最大问题是语言障碍，但这个问题也正在得到解决。为了备战2008年北京奥运会，北京市政府大力鼓励出租车司机、售货员和饭馆服务员学英语；而英语也早已成为中学生们的必修课。
在过去的几周里，我的那些来访的亲友们曾经遇到过语言不通带来的小麻烦，可最后都落得个皆大欢喜。
一天晚上，我们来到了一家很有名的中餐馆。我想让我老妈尝尝蛇肉。我使出浑身解数向那位女服务员解释我要点的菜，她点点头，似乎听懂了我的英语。当她把菜端上来时，我们大吃一惊，我们点的“蛇肉”竟是一盘夹馅儿糕饼。当然这糕饼也是好吃无比。当我们将盘中美味一扫而光后，我老妈拍着后背使劲儿惊讶自己如此胆大地吃下了蛇肉，这才意识到，我们实际点了一道饭后“甜点（snack）”，而不是“蛇（snake）肉”。
我婆婆家的那些亲戚们也遇到一点小麻烦。那天，他们去爬长城的时候刚好遇到沙尘暴来袭。当热情的导游问又累又渴的众人是否愿意去“啤酒（beer）屋”的时候，大家顿时眼前一亮。几分钟后众人被领到“熊（bear）馆”，他们大失所望。当然，又有谁会因为这些“小插曲”而不来中国一游呢？
（原载爱尔兰《爱尔兰时报》）
********************
老外谈中国[五]——到中国不敢小气
送交者：小金鱼
克拉克·伯顿
小心翼翼地“大方”起来
新年期间，我第一次应邀参加了中国朋友的婚礼。那天阳光灿烂，我穿上丝绸质地的唐装，订了一束鲜花，赶到酒店。喜宴热闹极了，人们纷纷举杯为新人祝福，互相交谈，大声欢笑。新郎和新娘挨桌敬酒时，每位宾客都送上一个红色的小信封。是请柬？贺卡？还是一种神秘的护身符？我毫无准备，急忙询问身边的朋友。他笑着低声告诉我，信封里是现金，送得越多说明和新人的关系越亲；你是外国人，不懂规矩，不送也可以。听了他的话，我飞快地掏出一沓钞票，塞进朋友的信封里，说这就算咱们两个人的，我宁愿被认为是个穷鬼，也绝不敢当小气鬼。
刚到中国时，我一度为低廉的物价而惊喜，为不用付小费而感到轻松，为中国朋友一次次的宴请而有点不好意思。但在中国呆的时间一长，我和这里的人们一样，似乎越来越在意“面子”。我也小心翼翼地“大方”起来了。我明白了不少道理———如果客人说“不用”、“不要”或是“不客气”，千万别信以为真；不管是否有人对海鲜过敏，请客一定要有龙虾或鲍鱼；无论餐厅环境多么优雅，结账时总要争先恐后一番以示诚意；购买昂贵的礼物送人，“一不小心”忘记撕掉价签也是我学会的常用诡计。
在中国人的文化传统里，“大方”与否算得上是评价一个人的重要判断尺度，而“大方”和“富裕”是不挂钩的。赚钱是本事，如何花钱更考验一个人的智商。吝啬的人被称为“铁公鸡”，没有人愿意和一毛不拔的富翁交往，即使他理财的能力和付出的艰辛足以令人敬佩。而一个收入不高的人，如果为了请客能不惜拆东墙补西墙，几乎就能获得最大的社会认同。
“小气”的美国人
这么看来，美国人的确是非常“小气”的。朋友聚会最理想的场所是咖啡座，最自然的付账方式是AA制；老少咸宜的礼物不外乎是一束花、一瓶酒或是一盒糖果；即使父子之间借钱，也会事先约定还款日期和利息———这点被我的中国朋友贬称为“没人性”。
“没人性”是出于一种对金钱没法掩饰的理性。尽管美国的国内生产总值（GDP）是中国的近10倍，可一个普通美国人收入的1／3要交税，其余的一半以上用来支付各类保险、房屋和汽车的分期付款、未成年子女的教育费用，余下的一小部分，必须精打细算，用来应付日常开支———每个月都会有雪片似的账单寄到家里。工作之余，旅游度假是美国人的普遍和必需的选择，如果个人再有些情趣爱好，比如养条狗或者参加减肥俱乐部什么的，能剩下用来“大方”的恐怕就没几个钱了。这样的日子，将年复一年地拷贝下去，除非这位“小气”的美国人一觉醒来中了大奖。一夜暴富的美梦人人在做，天天在做，但在美国这个经济运作规范、商业法规林立的社会，这样的美梦实在太难圆。
客观地说，美国的富人们大多数还是大方的。在消费心理普遍成熟的社会，他们一般不会把金钱用在花天酒地上，而更多地选择社会福利事业，比如向学校、医院或教堂捐款。中国著名的协和医院就是由老洛克菲勒时代创立的基金会捐赠建立的。今天美国的头号富翁比尔•盖茨也由父亲打理自己的基金会，捐助贫困人群和国家，而他决定留给子女的，只是一份保证衣食无忧的人寿保险。
当然，这种大方背后往往也隐藏着别的目的。也许是为了避税，也许是为了博个好名声，也许是为了给将来做铺垫———竞选献金这种游戏就是典型的例子。
追求理性的“大方”
今天，中国的GDP已经超过1万亿美元，像北京这样的大城市人均GDP也超过了3000美元。随着经济的腾飞，中国人开始享受富裕，而当财富保有量达到一定水平时，中国人的消费观念也正在逐步理性化。人们不再追求展示富有的快感，他们日趋成熟，关注的焦点逐渐投向生产的扩大、财富的积累和对社会的回报上。媒体广泛传播捐资办学、修路、绿化的事迹，舆论将人们的观念导向了更理性的“大方”。
我希望，在这种转变中，人们之间能保留传统的那种亲切。AA制尽管合理，但追求姑娘的小伙子们，还是要乖乖掏钱请客，否则，连我都会严肃地批评你一句：小气鬼。
ZT:祖国各地风情（真实完美版）
到了北京才知道自己的官小
到了广州才知道自己的胃不好
到了深圳才知道自己的钱少
到了海南才知道自己的身体不好
到了成都才知道自己结婚太早
到了天津才知道自来水的味道不太好
到了厦门才知道赖昌星的红楼为什么不倒
到了江西才知道祖国花朵在鞭炮声中凋谢得太早
到了重庆才知道火锅里有一种特殊佐料不能少
到了上海才知道姑娘们最喜欢给洋鬼子当二奶
到了石家庄才知道聋子能扛着炸药满大街跑
到了山西才知道这里满世界都能找到鸡
到了吉林才知道俺们东北银就是赵本山那样的银
到了辽宁才知道国企下岗职工怀念毛主席的感情
到了哈尔滨才知道歹徒当众杀人不眨眼
到了内蒙古才知道什么叫风吹草低一脸土
到了西安才知道婆姨瓜娃子都敢行骗
到了宁夏才知道什么叫自然条件太差
到了兰州才知道免费的污染烟你不抽也得抽
到了新疆才知道打架打急了可以动真刀真枪
到了拉萨才知道高原反应会把命丧
到了河南才知道制造假冒伪劣产品并不难
到了湖北才知道长途客车经常路遇土匪
到了山东才知道当地人的脾气就象烙饼卷大葱
到了安徽才发现这里男多女少----(女同志都去外地打工了)
到了长沙才知道有人为了钱谁都敢杀
到了南京才知道这里的人情比鹅毛还轻
到了杭州才知道所谓美女之都纯属胡诌
到了南宁才知道刘三姐唱山歌也念叨股市行情
到了云南才知道金花不喜欢阿牛更喜欢美元
到了青海才知道出差到这儿就等着挨宰
到了贵州才知道什么是警察怕小偷
|
收藏这篇文章
|
